- Πρόσεχε αυτό το τραπέζι. - Ωχ, το βλέπω.
Ε, δεν ξέρω πώς η μητέρα σου θα πάρει
όλα αυτά τα πράγματα σε αυτό το λίγο, μικρό διαμέρισμα;
Λοιπόν, δεν έχετε δει ποτέ το εσωτερικό της τσάντας της.
Βαρύς?
Ναι, αλλά όχι πιο βαρύ από άλλα κουτιά που μας έχετε παρακολουθήσει να κουβαλάμε.
Θα σε πείραζε γλείφει αυτό το γραμματόσημο;
Δεν μπορείς να γλύφεις αυτο εσυ?
Όχι με σοκολάτα στη γλώσσα μου.
Που βρήκες η σοκολάτα?
Είναι ό,τι πιο αστείο.
Βρήκα ένα ολόκληρο κουτί στο πίσω μέρος της ντουλάπας σας.
Αυτό επρόκειτο να το δώσω στην Kate για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Ω, Γουίλι, αυτό είναι γλυκό.
- Έφαγε όλο το κουτί. - Συγγνώμη.
Δεν έχεις κανέναν σεβασμό για προσωπική περιουσία.
Μπαίνεις ανά πάσα στιγμή, παίρνεις την καραμέλα μου..
Είπα ότι λυπάμαι.
Η γκρίνια δεν θα γίνει φέρτο πίσω.
Willie, είναι-είναι-είναι εντάξει.
Ίσως ξέχασε το.. Το έκανε. Ξέχασε το δεύτερο στρώμα.
Σωστά. Μόνο αυτά έγλειψα.
Εξαιρετική. Τώρα κανείς δεν μπορεί να τα φάει.
[θεματική μουσική]
[η μουσική συνεχίζεται]
Μπράιαν, δώσε μου το.
Θα το βάλω εδώ με το τα υπόλοιπα της γιαγιάς.
Κέιτ, κάνω λάθος ή είναι φορείο για γάτες;
- Είναι ένα κουπί. - Ή τι?
Μαμά, γιατί η γιαγιά κρατήσει ένα παλιό κουπί;
Λοιπόν, όταν ήταν ο παππούς φλερτάροντας τη γιαγιά, την πήρε..
...κανό κάτω τον ποταμό Μιζούρι.
Τότε γιατί θα χρειαστούν φορείο για γάτες;
ALF γιατί στέλνεις ένα ζαμπόν στη Σάλι Φιλντ;
Είναι ο Βαλεντίνος μου για εκείνη.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να στείλουμε άλλα κρέατα σε διασημότητες.
Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να στείλει γαρίδες.
Φοράω ταμπέλα αυτό λέει να με κλωτσήσει;
Όχι, αλλά αυτό μπορεί να τακτοποιηθεί.
Γουίλι, πάρε το βασικό όπλο.
Χα!
Δεν έχω καμία διάθεση για σένα.
Τι σύμπτωση.
- Τι συμβαίνει, μαμά; - Είμαι έξαλλος.
Δεν έχουν τελειώσει ζωγραφίζω το διαμέρισμά μου ακόμα.
Δεν μπορώ να μετακομίσω μέχρι αύριο
οπότε θα πρέπει να μείνω εδώ για απόψε.
Ποια είναι τα καλά νέα;
Στείλε αυτό το πράγμα στο δωμάτιό του.
Είσαι εκτός λίστας με ζαμπόν, κυρία.
Εντάξει, μπορείς να μπεις τώρα.
Έχουν βάλει το κοτόπουλο στην αυλή.
Μαμά, τι-τι-τι κάνεις?
Αυτός ο τύπος, ο νέος μου γείτονας, επέμενε να έρθει μαζί
μαζί μου για να με βοηθήσει να μετακινήσω τα πράγματα.
Λοιπόν, μαμά, δεν θα το κάνει πιστέψτε ότι έχουμε ένα κοτόπουλο.
Λοιπόν, καλά. Πες του την αλήθεια. Έχουμε έναν εξωγήινο.
Μπες σε αυτό το κοτέτσι! Αποδιώκω! Αποδιώκω!
[κτυπώντας]
Υψηλή φέσκου!
Είμαι ο Willie Tanner. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, High.
Ω, όχι, αυτό είναι το γρασίδι σου είναι.
Υψηλή φέσκου.
Ω. Ω, ναι, αυτό είναι το όνομα του χόρτου.
Φυτέψαμε πέρυσι.
Σκέφτηκα το όνομά σου ήταν «High Fescue».
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Αυτό θα ήταν ανόητο.
Το όνομά μου είναι Whizzer Deaver.
[γέλια]
Είναι πραγματικά.
Ω. Και αυτό είναι η κόρη μου, η Κέιτ.
- Γεια, Κέιτ. - Τι κάνεις?
- Ο γιος της, Μπράιαν. - Πες γεια, Μπρι.
- Γεια, Γουίζερ. - Γεια.
Ελπίζω να μην σε πειράζει που είμαι βοηθώντας τη μητέρα σου να τακτοποιηθεί.
Ω, όχι, όχι, καθόλου.
Και σε πειράζει αν μετακομίσω μαζί της;
Με πειραζει.
Τι θα λέγατε αν το πάρω μερικά από αυτά τα κουτιά
και να φυγεις απο εδω?
Ήταν ωραία συναντώντας όλους εσάς.
Ελπίζω να σε δω στον γάμο.
Ω, μαμά, είναι πραγματικά αγαπημένος.
Τι ωραίος τύπος.
Dorothy, πού έκανε τον βρήκες ποτέ;
- Κάτω από τον νεροχύτη μου. - Ντόροθι!
Διόρθωνε τη διάθεση των σκουπιδιών μου.
Δεν έχω καταφέρει να τον ταρακουνήσει από τότε.
Ελπίζει ο Μπομπ έχεις ακόμα δόντια;
ALF, ξέχνα το.
Εχεις δίκιο.
Ένας άντρας στην ηλικία του δεν πρέπει να τρώει χοιρινό.
Και είπε ο μπάρμαν «Μιλούσα με την πάπια».
Ω, ρε, Γουίζερ, το κατάλαβες μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν πάρε αυτό το αστείο.
Η Ντόροθι δεν το έκανε.
Το πιασα. εγώ απλά δεν το θεώρησε αστείο.
Το ξέρω και το ήθελα φτιάξτε το για εσάς.
Ελπίζω να μην το κάνεις σκέψου με αλαζονικό.
Λοιπόν, αν αυτό σημαίνει πιεστικός, τότε ναι, το κάνω.
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, αυτά είναι για σένα.
Ω, τι υπέροχο.
Όχι ότι δεν θα το έκανα τα πήρα, αλλά εγώ...
Τότε θα σου τα δώσω.
Γιατί δεν το κάνουμε να τα χωρίσεις;
Θα τα βάλω στο νερό.
Τι μένει να μετακινηθεί;
Τι? Ω. Η βαλίτσα μου εδώ
και μόνο αυτά τα πράγματα εκεί.
Αχ, ποιανού κλαρίνο;
Κάποτε χάζευα με ένα από αυτά τα πράγματα.
Λοιπόν, απλά μην κοροϊδεύεις με αυτό, εντάξει;
Αυτό ανήκε στον άντρα μου.
Γεια, μπορώ να το σκάψω. Το τσεκούρι του ανθρώπου είναι ιερό.
«Γουίζερ Ντιβέρ και οι Whizztones».
- 'Σωστά.' - Χα!
Παιζατε σε αυτο κλαμπ στην οδό Juniper;
- Πώς λεγόταν αυτό; - Club Juniper.
Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα κλαρινιστές που έζησαν ποτέ.
Λοιπόν, δεν ήμουν ο Steve Allen.
Ε, μακάρι να μπορούσα να σε ακούσω παίξε κάποια στιγμή, Γουίζερ.
Γεια, θα ξεθάψω το κλαρίνο μου
Θα φέρω την Ντόροθι κάποια νύχτα
και θα έχουμε λίγο jam session.
Τι νύχτα;
- Απόψε. - Είμαι απασχολημένος.
Τι κάνεις, μαμά;
Λοιπόν, πρέπει χωρίστε τα λουλούδια..
(ALF) "Χα!"
Και μετά θα πάμε χασάπη το κοτόπουλο!
Πρέπει να πάμε ένα παιχνίδι χόκεϊ κάποια στιγμή.
θα το κοιτάξω εισιτήρια διαρκείας.
Σοβαρά, έπιασα το παιχνίδι στο σωληνάριο χθες το βράδυ.
Φανταστικός!
Πατινάζ, πυροβολώντας το ξωτικό
χτυπώντας ο ένας τον άλλον με μπαστούνια.
Είναι ακριβώς σαν το klane ball.
Εκτός από το klane ball, δεν υπάρχει πατινάζ ή ξωτικό.
Ένα τουρσί. Εσείς?
Οχι ευχαριστώ.
Εννοούσα, το έκανες αυτό;
Ναι.
Το ζαμπόν σου επέστρεψε. Ανεπαρκή ταχυδρομικά τέλη.
Πόσο κοστίζει να ταχυδρομήσω ένα ζαμπόν σε αυτή την κατάσταση;
ALF, το έστειλες τέταρτη τάξη.
Ετσι? Στο Melmac, είχαμε πρώτη τάξη
ΔΕΥΤΕΡΗ ταξη, ψάρι και ζαμπόν.
Νομίζω ότι χάσαμε ψάρια και ζαμπόν όταν ανέβηκαν τα ταχυδρομικά τέλη.
Ω, μαμά, Κάλεσε ο Γουίζερ.
Εντάξει, Γουίζερμαν!
Γεια, στους περισσότερους από εσάς.
Δεν θα το δεχόμουν, Γουίλι.
Μαμά, τι θα γινόταν αν σε είχα και ο Γουίζερ για δείπνο;
Πολύ περιστασιακό. Απλά τύχη.
Αγάπη μου, κύριε Ντήβερ είναι ωραίος τύπος.
Αλλά δεν είμαι, επαναλάβετε όχι ενδιαφέρονται για μια σχέση.
Dorothy, θα ήθελα να πω κάτι για αυτό
και δεν εννοώ να είναι πολύ επικριτικός
αλλά κάνεις οικονομία τον εαυτό σου για ένα πτώμα.
- ΑΛΦ!! - Λοιπόν, αυτή είναι.
Και δεν είμαι ο μόνος ποιος το νομίζει.
- Τι εννοείς? - Μίλησα με τον Sparky.
Μίλησες με τον άντρα μου;
Μάλλον δεν ανέφερα ποτέ την ικανότητά μου να έρθω σε επαφή με τους νεκρούς.
Νομίζω ότι θα το κάναμε το θυμήθηκε.
Όλοι στο Melmac θα μπορούσαν να το κάνουν.
Μερικές φορές απλά καθίστε μετά το δείπνο
κι αν δεν υπήρχε τίποτα καλό στην τηλεόραση, κουβεντιάζαμε με τους νεκρούς.
Δεν μίλησες ποτέ με τον Sparky.
Δεν με πιστεύεις; Τότε, θα το αποδείξω.
Το αγαπημένο φαγητό του Sparky ήταν Γαλλικό τοστ με σάλτσα, σωστά;
- Του το είπες; - Οχι.
Και δεν μου το είπες Ο Sparky την αποκαλούσε και Dodo.
- Ε, Ντόντο; - Ναι.
Πάντα έλεγε «ελπίζω Dodo μου βρίσκει κάποιον άλλο».
Α ναι, σκέφτηκε κι αυτός η κηδεία ήταν πολύ καλόγουστη.
ALF, αυτό πραγματικά δεν είναι πολύ αστείο.
Απλά περίμενε ένα λεπτό. θέλω να ξέρετε πώς τα ξέρει όλα αυτά η ALF.
Σου είπα. Του μίλησα.
Καλώς. Καλώς. Τότε αποδείξτε το.
- 'Ω, μαμά!' - Σας παρακαλούμε.
- Άσε με να του μιλήσω. - Οταν?
- Τώρα. Απόψε. - Λοιπόν, πέρασε καιρός.
Δηλαδή, δεν μπορώ εγγυηθεί οτιδήποτε.
Η αιθαλομίχλη εδώ είναι τόσο πυκνή.
- Ωχ Ώχ. Δικαιολογίες.. - Α, ναι, σίγουρα.
Τότε δεν θα μπορούσες Υποθέτω.
Καλώς! Θα κουβεντιάσουμε με τους νεκρούς.
Εκτός αν υπάρχει κάτι καλά στην τηλεόραση απόψε.
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι εντάξει να φορέσεις σε μια συναυλία;
Μια χαρά φαίνεται.
Ισως θα έπρεπε βάλε την μπλούζα σου.
Τι διαφορά έχει κάνει αυτό που φοράς;
Υποθέτω ότι ισχύει Κάνω τη διαφορά.
Dorothy, μπορεί να είναι νεκροί αλλά δεν είναι τυφλοί.
Αυτό είναι το κασκόλ μου.
Και το σκουλαρίκι μου.
Δεν υπάρχουν περιουσιακά στοιχεία στο βασίλειο των νεκρών.
Ελα έλα, ας το τελειώσουμε με αυτό.
Κράτα το πουκάμισό σου.
Δεν έχεις μιλήσει στον τύπο σε δέκα χρόνια.
Δύο λεπτά ακόμα δεν θα σε σκοτώσει.
Α, πήγα σε τρία καταστήματα, ALF.
Όλοι ήταν έξω από μαύρα κεριά.
Τι είναι αυτό, Εθνική Ημέρα Συναυλιών;
Καλώς, αυτά θα πρέπει να κάνουν.
- Αυτό δεν είναι το μπολ μας με τα χρυσόψαρα; - Ναι.
- Πού είναι το χρυσόψαρο μας; - Είναι καλά.
Α, παρεμπιπτόντως, κανείς δεν ξεπλένει την τουαλέτα.
Το μπολ μας με τα χρυσόψαρα είναι στο τραπέζι
και το χρυσόψαρο μας είναι στην τουαλέτα.
Προφανώς, ξέρεις τι κάνεις.
Ευχαριστώ. Εντάξει, παιδιά, καθίστε.
Πού είναι ο Μπράιαν;
[ξέπλυμα τουαλέτας]
Ωχ.
Μικρό τίμημα για επικοινωνία με τους νεκρούς.
Ας προχωρήσουμε. Θέλει κάποιος να χτυπήσει αυτά τα φώτα;
Ναι.
[γοργός]
Παρεμπιπτόντως, θα είμαι ο μόνο ένας κάνει ερωτήσεις.
- Γιατί εσύ? -Τι είπα μόλις;
Τώρα, αν ενώσετε όλοι τα χέρια και κλείσε τα μάτια σου.
Σε όλη τη διαδρομή, Γουίλι.
Συγγνώμη.
μπαίνω μέσα μια έκσταση τώρα.
[ογκάνισμα]
[εκπνέοντας]
Δεν χρειάζεται κάνουν αγενείς θορύβους.
Είναι εντάξει, Δεν με πειράζει.
[ογκάνισμα]
Ελα έλα. Συνεχίστε με αυτό.
είμαι νευρικός αρκετά πια.
Προχωράμε.
Γειά σου. Γειά σου.
Προσπαθώ να φτάσω στο Sparky..
Ποιο ήταν το δικό σου πάλι επώνυμο;
Χάλιγκαν.
Sparky, έλα μέσα.
Είμαι εγώ, Γκόρντον.
Γκόρντον Σάμουεϊ.
(Sparky) «Ο Γκόρντον; Εσύ είσαι?'
Δεν το πιστεύω αυτό.
Sparky. Ε, τι είναι η καλή λέξη;
(Sparky) «Δεν μπορώ να παραπονεθώ. Ο θάνατος μου έκανε καλό».
Ω Θεέ μου. Ακούγεται ακριβώς σαν αυτόν.
Ακούγεται σαν Teddy Ruxpin.
Αυτό είναι μπαμπά ακουγόταν σαν.
Sparky, κάθομαι εδώ δίπλα στη χήρα Χάλιγκαν.
(Sparky) «Μικρή μου Ντόντο;»
Σπινθήρα; Σπινθήρα; Είσαι πραγματικά εσύ;
Ησυχια. Μπορούμε να αφήσουμε τον νεκρό να πάρεις μια λέξη στο edgewise;
Sparky, μίλα με την Dorothy.
Δώσε μας ένα σημάδι.
[μπάλα μπόουλινγκ χτυπώντας καρφίτσες]
Άφησε τα επτά.
Αυτός είναι ο Sparky, λοιπόν. Πάντα άφηνε τα επτά.
Ω, γλυκιά μου, είσαι εσύ, είσαι εσύ.
Είναι εκεί πάνω.
Είσαι εσύ, είσαι εσύ.
Μαμά, ας μην το κάνουμε να είσαι πολύ βιαστικός.
το πιστεύω σου μιλούσε ο πατέρας.
Έχουμε μόνο λίγα δευτερόλεπτα έμειναν, Sparky.
Πες στον Ντόντο αυτό που μου είπες την άλλη μέρα.
(του Sparky) «Ντόντο, αν πρέπει να συναντηθείτε ένας άντρας που σου αρέσει"
"Λοιπόν, πάμε για αυτό."
Ω, Σπάρκι, Ι-Ι-Δεν ξέρω τι να πω.
'Οπως έλεγα..'
[μαγνητοσκόπηση προς τα πίσω]
Τι σημαίνει αυτό?
Α-α, σημαίνει η συνεδρία τελείωσε.
Χτυπήστε τα φώτα! Ξεσπάστε τα αναψυκτικά!
Και όχι ερωτήσεις, παρακαλώ. Είμαι ακόμα σε έκσταση.
Θα είσαι σε κώμα αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι.
Αυτό είναι το νέο μου μαγνητόφωνο.
- Μαγνητόφωνο? - Περίμενε, μπορώ να σου εξηγήσω.
Μπορώ κι εγώ. Είσαι απατεώνας.
Εντάξει, ALF. Έξω με αυτό! Και θέλουμε την αλήθεια!
Η αλήθεια δεν είναι όλη αυτό που μόλις είδατε είναι αληθινό.
Ω καλά, αυτό - αυτό το καλώδιο είναι πραγματικό.
Αυτή είναι μια πραγματικά λεπτή τρύπα στο τραπέζι της τραπεζαρίας μας.
Πού έπρεπε να ήμουν να βάλω τον φακό;
Παρεμπιπτόντως, σε λειτούργησε αυτό;
Μπράιαν, ήσουν καλύτερα βγείτε από το δωμάτιο
θα υπάρξουν μερικά βρίζοντας τώρα.
Θέλω να ακούσω τις βρισιές.
- Δεν πρόκειται να ορκιστούμε. - Είμαι!
Υπολόγισε με.
Έλα, Μπράιαν, Νομίζω καλύτερα να πάμε.
- Θα πάω μαζί σου. - Μείνε εκεί που είσαι.
Μισό λεπτό, εσένα μικρούλα.
Θα ήθελα να μάθω κάτι.
Που τα βρήκες όλα αυτά πληροφορίες για τη ζωή μου;
- Υποσχέσου ότι δεν θα με χτυπήσεις. - Ναί!
Ανετα. Πέρασα τα πράγματά σου.
Λοιπόν, εννοώ, σκέφτηκα θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα
για την έξοδο με το Whizzer.
Βοΐζων? Βοΐζων?
Κοίτα, το έπαθα μέχρι εδώ με τον Whizzer!
Απλά επιτρέψτε μου να πω εσύ κάτι, μπάστερ.
Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια από εσάς ή οποιονδήποτε άλλον
για το πώς να ζήσεις ζωή μου, εντάξει;
Τώρα, όταν ένα από τα έχεις χρόνο
ένας από εσάς μπορεί να μου δώσει μια βόλτα στο διαμέρισμά μου.
Όχι, μαμά. Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Είσαι σε μεγάλο μπελά.
Ξέρεις, για όσα πλήρωσες, θα μπορούσες να πάρεις
ένα καλύτερο μαγνητόφωνο.
Ήταν σε πώληση!
Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Τι γίνεται με αυτά τα αναψυκτικά;
Έφτιαξα μικρά μπισκότα σε σχήμα Sparky!
[χτυπά το κουδούνι]
Jack Rabbit Courier. Πακέτο για την Dorothy Halligan.
Α, ναι, αυτός είμαι, αλλά...
Υπόγραψε εδώ.
- Γεια, μόλις μπείτε. - Λαμπρό.
Ναι, θα μπορούσα να πω.
Ναι, η γυναίκα και εγώ ψάχνουν για ένα νέο μέρος.
Ω, τι είδους τετραγωνικά μέτρα έχεις φτάσει εδώ;
Δεν γνωρίζω.
Προσοχή αν μετρήσω;
Τώρα δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή.
Ω. Ε, πότε θα ήταν καλα λοιπον?
Δεκαπενταύγουστος.
Δύο χρόνια από τώρα όταν λήξει η μίσθωση μου.
Αρκετά καλό.
Ω.
Τι στον κοσμο..
Ω, όχι, όχι!
Ουάου! Τι δύσκολο ταξίδι.
Είναι σαν να είσαι έστειλε «μάθημα ζαμπόν».
Απλά φύγε από εδώ!
Dorothy, παρακαλώ.
Ήρθα σε όλη τη διαδρομή εδώ για να σου μιλήσω.
Ευτυχώς για σένα, δεν έχω ξεπακετάρισε ακόμα τα μαχαίρια.
Καλώς. Παραδέχομαι ότι η seance ήταν ένα σκληρό κόλπο
αλλά τα έκανα όλα για σένα.
Α, εντάξει, με ταπείνωσες προς όφελός μου. Ευχαριστώ.
Όχι. Δεν μέτρησα στην ταπείνωση.
Αυτό ήταν ένα είδος μπόνους.
Ξέρω αυτά τα μαχαίρια είναι κάπου εδώ.
Γεια, κοίτα, κοίτα.
Ξέρω πώς πρέπει να έχεις ένιωθε για τον Σπάρκι.
Δεν είναι εύκολο να χάσεις κάτι που αγαπάς.
Ξέρω. Έχασα όλο τον κόσμο μου.
Αλλά κάποια στιγμή, απλά έχουμε για να γυρίσουμε σελίδα και να προχωρήσουμε.
Ξέρεις κάτι, είσαι σε λάθος παιχνίδι.
Θα πρέπει να είσαι συρρικνωμένος.
Στην πραγματικότητα είμαι μόνο τρεις ώρες λίγο
των δασκάλων μου στην ψυχολογία.
Λοιπόν, μην δοκιμάσετε κανένα από αυτά τα πράγματα μαζί μου!
Ξέρεις, νομίζω τι είναι πραγματικά σε ενοχλεί
είναι ότι είμαι σε κάτι.
Νομίζω ότι έχω χτυπήσει ένα νεύρο.
Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ για την ομιλία
μπορείτε να τρέξετε μαζί τώρα.
Είμαι σίγουρος ότι θα έχεις κανένα πρόβλημα να πιάσω ταξί.
[χτυπάει το κουδούνι]
Θα το πάρω.
Είσαι απασχολημένος με το να είσαι αμυντικός.
Κατεβείτε!
- Α! - Θα σωπάσεις!
- 'Πέτα μου ένα περιοδικό.' - Οχι!
«Ή ένας φακός».
Σσσς!
Γεια. Γεια!
- Γεια, Ντόροθι. - Γεια.
Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου!
Happy Val.. Ω, τι είναι αυτό;
Μην ανησυχείς. Δεν είναι τίποτα ρομαντικό.
Άφησες τα μαχαίρια σου στο φορτηγό.
Ωχ! Ω, τι καλό timing.
Λοιπόν, υποθέτω θα πάω.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Εκτός κι αν το θέλεις έλα μέσα για ένα λεπτό.
Τι?
Απλώς είπα, εκτός κι αν θέλεις να μπει για ένα λεπτό.
- Τι θέλεις να μετακινηθεί; - Τίποτα τίποτα.
Απλώς νόμιζα ότι μπορείς θέλω να μπω για ένα λεπτό.
Εντάξει, αλλά δεν το κάνω έχουν χρονόμετρο.
Θα πρέπει να μου πεις όταν τελειώσει το λεπτό μου.
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Τι είναι αυτό? δεν θυμάμαι φέρνοντας αυτό μέσα.
Α, αυτό. Αυτή είναι μια παλιά γούνα.
Μια παλαιά γούνα τσακισμένη.
Μάλλον θα φύγω για καλή θέληση.
Αλλιώς θα έχω ένα καπέλο και γάντια φτιαγμένα από αυτό.
Ωραία θέα..
...ένα πολύ πιο ωραίο κτίριο.
Δεν φαντάζομαι θα το κάνεις να κάνει γυμνό μαγείρεμα.
- Δεν το καταλαβαίνω. - Τι εννοείς?
Τι-τι ακριβώς είναι ότι θέλεις από μένα;
Δεν θέλω τίποτα από σένα.
Απλώς μου αρέσεις, αυτό είναι όλο.
Κοίτα, αν ποτέ χρειαστείς κάτι, ειμαι κατω απο το διαδρομο..
...δίπλα στην παγομηχανή.
Κι εμένα μου αρέσεις... Γουίζερ.
Νομίζω ότι μπαίνουμε σε το δεύτερο λεπτό μας.
Κοίτα, θέλω απλώς να πω κάτι, εντάξει;
- Πυροβολήστε. - 'Καλός.'
Συγγνώμη. Λυπάμαι γι' αυτό Έχω μείνει λίγο μακριά.
Αποξεστικό. Μακρινός, εννοούσα μακρινός.
Όχι, λειαντικό. Εχεις δίκιο.
- Ήμουν λειαντική. - Λειαντικό, ναι.
Βλέπετε, είναι ακριβώς αυτό..
...Δυσκολεύομαι να φύγει, καταλαβαίνεις;
Δηλαδή, ο άντρας μου, αυτός..
Ο άντρας μου ήταν όλη μου η ζωή.
Και είμαι, ε, αρχίζω να το συνειδητοποιήσω..
...παίρνει να είναι η ώρα
όπου θα έπρεπε Γυρίστε τη σελίδα..
Λοιπόν, είμαι πολύ καλός περιστροφέας σελίδας
αν χρειαστείτε κάποια βοήθεια.
Απλώς δεν ξέρω από πού να αρχίσω. ΕΓΩ..
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να φάμε.
Ό,τι έχω ξεπακετάρει είναι σάλτσα σόγιας.
Εξαιρετική! Θα πάρω τα γυαλιά.
Ή θα μπορούσαμε να πάμε σε ένα εστιατόριο.
Ναι, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.
Άκου, πραγματικά δεν νομίζω έχουν πολύ χρήση για αυτό πια.
Θα με ήθελες να το πουλήσω για σένα;
Όχι. Όχι, ήλπιζα ίσως θα μου το έπαιζες κάποια στιγμή.
Θα ήθελα πολύ.
Αντίο, και ευχαριστώ.
Δεισιδαιμονία.
Πάντα λέω αντίο σε ένα άδειο δωμάτιο.
Είναι καλή τύχη.
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, μαμά. Συγχαρητήρια.
Εντάξει θα το κάνω. Θα τα πούμε σύντομα.
Αντίο.
Μάντεψε?
Η μαμά βγήκε με τον Γουίζερ.
Δεν αστειεύομαι.
Την πήγε στο ο σύλλογος της Λουκέρνης.
Τώρα, βγαίνουν για μπόουλινγκ.
Αυτό είναι φοβερό.
Αναρωτιέμαι τι την έκανε να της αλλάξει γνώμη;
- ΑΛΦ. - ALF;
Ούτε εγώ το καταλαβαίνω.
Το μόνο που είπε ήταν, «Πες στον ALF, ευχαριστώ».
Ξέρεις, δεν το έχω κάνει τον είδε τριγύρω
όλη τη νύχτα απόψε, έχεις;
Μάλλον είναι στο γκαράζ
προσπαθώντας να επικοινωνήσω Το χρυσόψαρο του Μπράιαν.
[χτυπάει το κουδούνι]
Jack Rabbit Courier.
[ορχηστρική μουσική]
[γέλια]
[θεματική μουσική]
[η μουσική συνεχίζεται]
[ALF γελάει]